英国産の古典ポルノを代表するファニー・ヒルの日本語訳は、何種類あるのだろう。気になったのでネットで調べてみた。①原笙二訳（美和書院）1951年②松戸淳訳（紫書房）1951年③清水正二郎訳（浪速書房）1965年④吉田健一（河出書房新社）1967年⑤近藤潔訳（角川…